e?7>1$N%*%k%-%9%^%s%7%g%s"!2V%.%U%H%[!<%`%Z!<%8!&%j%K%e!<%"%k"!@D=UAHN)<0%-%C%H$N?7(BDVD$B!V%5%$%/%j%s%0%d%s%0!W(B"> $B!H2V$H1GA|!I%*%k%-%9DL?.(B2010 $B=U9f(B
$B%$%s%F%j%
$B%*%k%-%9DL?.(BWeb$BHG(B2010$B=U9f(B$B!!(BUpdated April 8, 2010
 $B=U$N%$%a!<%82h!X(B$B=U$i$s$^$s(B$B!Y!!3(!'0fB
$B%$%s%F%j%"%U%i%o! $B!!(B $B2V%.%U%H(BHOME$B!!(B $B1GA|@=:n(BHOME

$B")(B533-0014
$BBg:e;TElMd@n6hK-?7(B3-2-31-1F

 Phone 06-6326-7017
 Fax 06-6326-7155
 info@orukisu.co.jp
$B%*%k%-%9DL?.%O%,%-HG!&(B2010$B=U9f(B

contents
 $B?7:n%U%i%o!<%.%U%H$N$4>R2p(B
 $B%*!<%@!<%a%$%I:G?7%"%k%P%`(B
 $B2V%l%s%?%k!&%(%T%=!<%I!A8eJT(B
 $B2V$N%[!<%`%Z!<%8$,%j%K%e!<%"%k(B
 $B@D=U(BDVD$B!X%5%$%/%j%s%0%d%s%0!Y(B
 $B%$%s%F%j%"%U%i%o!
 $BA0$N%Z!<%8$XLa$k(B
$B!!!!(B


 $B!XJl$NF|!Y$N%W%l%<%s%H$K$I$&$>!&!&!&?7:n%.%U%H$N$4>R2p(B
$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B1&%5%$%I$+$i-!(B
No.42 $B%W%j%6!<%V%I%U%i%o!

$B$9$i$j$H:Y?H$G!"$I$3$+2D0&$$=w@-$r;W$o$;$k%P%C%07?$N>&IJ$G$9!#(B
$B%Q!<%k$NeIt$K%l%C%I!&%T%s%/!&%$%(%m!<$N#3?'$Ni,i/$N%W%j%6!<%V%I%U%i%o!.2V!"C8$$%0%j!<%s$J$I$rH~$7$/G[$7$^$7$?!#(B
$B"!%W%j%6!<%V%I%U%i%o! $B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B23$B-Q!!I}(B12$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\3,800($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B  $B>eIt(B  $B1&%5%$%I-"(B

$B3HBg$7$F8+$k(B
 $B@5LL(B
No.43 $B%W%j%6!<%V%I%U%i%o!

$B%a%C%7%e%"%l%s%8#2HVL\$N>&IJ$O(B$B!!!!!!!!(B$B%l%C%I!&%T%s%/!&%$%(%m!<$N#3?'$Ni,i/$N%W%j%6!<%V%I%U%i%o!.2V!"C8$$%0%j!<%s$r!"Gr$$%k!<%W>u$N%a%C%7%e%P%9%1%C%H$NFbB&$K!"6J@~$NN.$l$K1h$&$h$&$KH~$7$/%"%l%s%8$7$F$_$^$7$?!#2+?'$$>.D;$O$40&7I!#A4BNE*$K$I$3$+OB$r46$8$5$;$k%G%6%$%s$G$9!#>.JA$J%5%$%:$J$,$iBf:BItJ,$O0BDj$7$F$$$F!"CV$->l=j$rA*$P$J$$0oIJ$G$9!#(B
$B"!%W%j%6!<%V%I%U%i%o! $B"!>&IJ%5%$%:!?A49bLs(B19$B-Q!!I}(B18$B-Q(B
 $B$4B#EzMQ$N>l9g!"AGE($J%.%U%H%i%C%T%s%0!u%a%C%;!<%8%+!<%I$rL5NA$G$*IU$1$7$^$9!#(B
\3,600($B@G9~!&AwNAJL(B)  $B>&IJ$rCmJ8$9$k(B SSL$B0E9f(B
$B3HBg$7$F8+$k(B $B3HBg$7$F8+$k(B
 $B>eIt%G%6%$%s(B  $B1&%5%$%I$+$i(B

 $BB>$N$*$9$9$a%U%i%o!<%.%U%H$r8+$k(B

$B%*%k%-%9(B10$B<~G/5-G04k2h(B
$B$*Gc$$>e$2$N$*5RMMA40w$K(BDVD$B%S%G%*$r#1Kg%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9(B
 $B>e5-%*%k%-%9FC@=%*%j%8%J%k(BDVD$B$O!"$*Gc$$>e$2>&IJ$b$7$/$O8f@A5a=q$HJ;$;$F$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B
$B!!!!(B


 $B:G?7$N%*!<%@!<%a%$%I:nIJ%"%k%P%`(B
 $BL%NO0n$l$k%*!<%@!<%a%$%I:G?7:nIJ>R2p(B
2010$BG/$b5$$,$D$1$PAa$/$b#3%v7n$,7P$A$^$7$?!#A0G/$HJQ$o$j$J$/!"$*5RMM$N$4MWK>$r/$7$G$b46$8$F$$$?$@$1$k$H4r$7$$$G$9!#(B
$B!Z:nIJ@=:n5Z$S4F=$!'_@L>Nh;R![(B

 $B%*%k%-%9$N:nIJ%"%k%P%`$r8+$k(B
$B!!!!(B


 $B%$%s%F%j%"%U%i%o!

 $B2V%G%#%9%W%l%$!&%l%s%?%k%5!<%S%9!J8eJT!K!!!A?J2=$9$k:nIJ$?$A!A(B

$B%l%s%?%k:nIJ(B $B%l%s%?%k:nIJ(B $B%l%s%?%k:nIJ(B $B%l%s%?%k:nIJ(B
 $B3HBg(B  $B3HBg(B  $B3HBg(B  $B3HBg(B
           
$B8=:_!"%*%k%-%9$N%a%$%s>&IJ$H$$$C$F$b2a8@$G$O$J$$%7%k%/%U%i%o!<$N!X2V%G%#%9%W%l%$!&%l%s%?%k!Y$G$9$,!"$3$l$,%Y%9%H$N7A$H$$$&G'<1$O$J$/!"(B$B:nIJ$r$b$C$H$b$C$H?J2=$5$;$F$$$-$?$$(B$B$H9M$($F$$$^$9!#%G%6%$%sLL$G$^$@2?$+B-$j$J$$$h$&$J!"$b$&$R$H9)IW2?$+=PMh$k$h$&$J!&!&!&$$$D$b$=$s$J$3$H$r9M$($F$$$k$;$$$+!"8=>l$G$N%G%#%9%W%l%$:n6HCf$K?7$7$$%"%$%G%"$,$R$i$a$/$3$H$bB?$$$G$9!#(B
$B$H$$$&$o$1$G!"MM!9$J%"%$%G%"$N$&$A!"8=:_8!F$Cf$N$b$N$r>/$7$@$1$4>R2p$9$k$H(B$B!!!!!!!!(B

$B-!(B$B2V$N9a$jI:$&:nIJ(B$B!&!&!&@82V$K$"$C$FB$2V$K$J$$$b$N$,!V9a$j!W$G$9!#$3$3:G6a!"$*5RMM$N$4MWK>$b$"$C$F$*2V!J
$B-"(B$B%*%j%8%J%k%G%6%$%s$N%3%s%]!<%H!J2V4o!K(B$B!&!&!&%l%s%?%k:nIJ$O@-e$?$/$5$s$N$*5RMM$NL\$K?($l$k5!2q$,B?$$$N$G!"$=$l$J$i$P0lL\$G$3$N:nIJ$O%*%k%-%9$@!*$HJ,$+$C$F$b$i$($k$h$&$K$7$?$$$H$$$&$o$1$G$9!#%3%s%]!<%H$N0lIt$K%*%k%-%9$N%b%A!<%U$rF~$l$kJ}8~$G9M$($F$$$^$9$,!"C1$KL\N)$F$PNI$$$C$F$o$1$G$b$J$$!J>P!K$N$G!"$8$C$/$j;~4V$r$+$1$J$,$i%G%6%$%s$rP!K(B

$B-#(B$B?7$?$JAG:`$N:NMQ(B$B!&!&!&8=:_!"%*%k%-%9$N:nIJ$O(B
$B:nIJ%.%c%i%j!<(B$B$r$4Mw$K$J$k$HJ,$+$k$H$*$j!"%,%i%9$d/$NKA81$,;}$AL#$G$9$+$i!"Nc$($P%W%j%6!<%V%I%U%i%o!<$HAH$_9g$o$;$k!J"+$3$l$O$9$0$K$G$b
$B$H$3$m$G!"8w?(G^7O!J6u5$$N>t2=!K$N:nIJ$O:n$i$J$$$N$+$C$F!)4{$KB> $B!!!!!!!!(B$B%"%$%G%"$OB>$K$b$$$m$$$m$"$j$^$9$,!"$=$l$O$^$?$N5!2q$G!#$H$K$+$/!":#8e$N2V%G%#%9%W%l%$!&%l%s%?%k$N:nIJ$K4|BT$7$F$$$?$@$1$k$H4r$7$$$G$9!#(B
$B2V%l%s%?%k!&%5!<%S%9FCE5(B
$B"!(B $B@82V$r%=%U%H2C9)$7$?(B$B%W%j%6!<%V%I%U%i%o!<:nIJ(B$B$r$b$l$J$/%W%l%<%s%H!*!*(B
$B"!(B $B%l%s%?%k:nIJ$N(B$BG[C#NA(B$B!"(B$B@_CVD4@0NA(B$B$OA4$F(B$BL5NA(B$B$H$7$^$9!#(B
$B"!(B $B%l%s%?%k4|4VCf!"%U%i%o!<>&IJ$r(B$B$*Gc$$>e$2$$$?$@$/$H(B$B>&IJBe6b$+$i(B10$B!s!A(B20$B!s3d0z(B$B$$$?$7$^$9!#!J(B $B>\$7$/$O%*%k%-%9$^$G$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!K(B
 $B2V%G%#%9%W%l%$!&%l%s%?%k$N$*Ld$$9g$o$;$O!D(B
$B%$%s%F%j%"%U%i%o!  Phone06-6326-7017$B!!(B info@orukisu.co.jp
$B?7Ce>pJs(B $B$*;n$7#1%v7n4VL5NA%l%s%?%k
$B4XO  $B2V%G%#%9%W%l%$!&%l%s%?%k(B
$B!!!!!!(B $B!!!!(B
$B2V%l%s%?%k!&%G%#%9%W%l%$Iw7J(B
$B2V%l%s%?%k:nIJ@=:nIw7J(B
$B?7AG:`%Q!<%D(B
$B?7AG:`$N3+H/$b%*%k%-%9$K$H$C$FBg@Z$J$*;E;v$G$9(B
$B2V%l%s%?%k:nIJ@=:nIw7J(B
$B2V%l%s%?%k!&%G%#%9%W%l%$Iw7J(B

$B2V$H1GA|(B $B%*%k%-%9DL?.!&:G?79f(B
$B!!!!(B


 $B%*%k%-%9$N%[!<%`%Z!<%8$,?7$7$/$J$j$^$7$?!*!*(B

$B%*%k%-%9$N2V%.%U%H!&%[!<%`%Z!<%8$,#27n$h$j%j%K%e!<%"%k$$$?$7$^$7$?!#(B
$B!V$($C!)A0$H$"$s$^$jJQ$o$C$F$J$$$h$&$J!&!&!&!W$J$I$H6D$i$J$$$h$&$K!J4@!K!#=>Mh$N:81&J,3d%U%l!<%`$r0lBN2=$7!"%U%i%C%7%eF02h$r%H%C%W$KCV$/$J$I!"8+1G$($r=E;k$7$?%G%6%$%s$K0l?7$$$?$7$^$7$?!J$D$$$G$K(BSE$BBP:v$J$s$+$b!K!#%9%?%C%U4V$G$O$+$J$j8+$d$9$/$J$C$?$H9%I>$N$h$&$J$N$G!"$"$H$OFbMFLL$r=<

$B2V%.%U%H!&%[!<%`%Z!<%8$r8+$k(B
$B:8$,?7$7$$2V%.%U%H!&%[!<%`%Z!<%8!#%H%C%W$K$"$k%U%i%C%7%eF02h$OK?Bg%R%C%H1G2h$,%b%A!<%U!J>P!K$G!"!V==G/$N!A!W$N%F%-%9%H$,$H$F$b0UL#$"$j$2$JJ70O5$$G$9$,!"$3$l$OC1$K%*%k%-%9$,(B10$B<~G/$r7^$($?$3$H$r8@$$$?$+$C$?$@$1$J$N$G$7$g$&!"$?$V$s!J>P!K!#K\DL?.$G$*$J$8$_!"FCD'$"$k4i$N;}$A
 $B2V%.%U%H!&%*%k%-%9$N%H%C%W%Z!<%8$X(B
$B!!!!(B


 $B@D=U%I%i%^(BDVD$B!X%5%$%/%j%s%0%d%s%0!Y!"$?$@:#HNGdCf!*!*(B
$B%5%$%/%j%s%0%d%s%0(B
$B%5%$%/%j%s%0%d%s%0(B$B%5%$%/%j%s%0%d%s%0M=9pJT$HCmJ8(B
$B!VH|GJ8P$r<+E> $B$$$D$b?M$NOC$r??$K/G/!XEP!J%N%\%k!K!Y!#(B
$B$=$s$J2?$G$b?.$8$9$.$kDo$N$3$H$r?4G[$7$J$,$i$b!"%5%i%j!<%^%s$N7;!XN6!J%j%e%&!K!Y$O!":#F|$bEP$,J9$$$F$-$?H}BC$JOC$K<*$r79$1$k!#(B

$BMD$$:"$KN>?F$rK4$/$7$?7;Do!#:P$NN%$l$?EP$rM\$&0Y!"N6$O$H$C$/$N@N$KL4$r $B!V%?%$%`%9%j%C%W$7$?$i$5!"$*Jl$5$s$H$*Ic$5$s$K2q$($k$7$5!"K\Ev$@$C$?$i$$$$$J!W(B
$B!V$8$c$"!"$^$:$O(B1$B<~$+$i$O$8$a$h$&$ $B$=$7$F!"(B2$B?M$NH|GJ8P(B1$B<~$,$O$8$^$C$?!#(B
$B>H$j$D$1$kB@M[!"??$C@D$J8P4_$K1h$C$F!"%Z%@%k$r$3$0N6$HEP!#(B
$B$=$s$J7;Do$NA0$K8=$l$k<+E>h$C$?(B2$B?M$NH~=w!#(B1$B?M$ON6$,9b9;;~Be$K9%$-$@$C$?E7Ln$5$s$@$C$?!#(B
10$BG/A0!"$"$NF|;_$^$C$?;~4V$,:F$SF0$-=P$9!#(B
$BH|GJ8P(B1$B<~Ls(B200$B%-%m!_(B100$B!J!)!K!D7;Do!"FM$CAv$k!*!*(B

$B!|?@3Z:d%7%g!<%H%U%#%k%`1G2h:W!JEl5~!?(B2009$BG/(B6$B7n!K!|EA$($k$H$$$&$3$H!J<"2l!?(B2009$BG/(B5$B7n!K!|(BIndividual Film Festival '08$B!JEl5~!?(B2008$BG/(B11$B7n!K!|Do(B9$B2s%*%s%A1G2h:W!JEl5~!?(B2008$BG/(B9$B7n!K!|<+e%7%M%^%\%+%s!JEl5~!?(B2008$BG/(B8$B7n!K(B
$B!&!&!&$=$NB>$N1GA|%$%Y%s%H$K$F>e1G(B
$B4FFD!&5SK\!&;#1F!&JT=8"!0fB<@,<$(B
$B=P1i"!B-N)CR0l!!>eB<6A!!J?86M<3>!!LpLn%H%b;R(B
$B@=:n"!(B$B@D=UAHN)<0%-%C%H(B
$B!!!!(B $B!!!!:bCDK!?M<"2l8)J82=?66=;v6HCD(B
$B%5%$%/%j%s%0%d%s%0(B
$B"#(B DVD$B@G9~2A3J(B2,000$B1_(B
$B!JJLES!"AwNA(B500$B1_!K(B
$B"#(B $B%5%$%/%j%s%0%d%s%0(B
$B!J(B2006$BG/:nIJ!?K\JT(B39$BJ,!K(B
$B"#(B $B<"2l%H!<%/!z0fB $B!J(B2009.5.10$B1GA|O/FI%$%Y%s%H!XEA$($k$H$$$&$3$H!Y$h$j!K(B
$B"#(B $BM=9pJT1GA|(B
$B"#(B $B%*%k%-%9Ds6!(BDVD$B%S%G%*(B
$B%5%$%/%j%s%0%d%s%0(B$B%5%$%/%j%s%0%d%s%0M=9pJT$HCmJ8(B
DVD$B%S%G%*!X%5%$%/%j%s%0%d%s%0!Y$O%*%k%-%9E9F,$G$bHNGd$7$F$*$j$^$9!#(B $B%"%/%;%9(B
$B"#(B$B%*%k%-%91GA|%/%j%(%$%?!
$B0fB<@,<$(B
2007.6.23$B2-Fl%m%1$K$F(B

$B1GA|@):n(B$B@D=UAHN)<0%-%C%H(B$BBeI=!#4FFD!"5SK\!"JT=8!";#1F$O$b$A$m$s!"FH<+$K%$%Y%s%H3hF0$r%W%m%G%e!<%9$9$k$J$I0n$l$s$P$+$j$NB?:L$J:MG=$r6n;H$7$J$,$i!"A49q$rIqBf$K3hLv$9$k1G2h:n2H$G$"$k!#(B
$B1G2h@=:nK\?t$OC;JT4^$a(B60$BK\$rD6$(!"B??t$N^Nr$r8X$k!#(B1999$BG/$N1GA|%3%s%F%9%H$K$*$$$F?3::0w$G$"$C$?BgNS@kI'4FFD$+$i!VF|K\$N1G2h3&$rGXIi$&:MG=!W$H>N;?$5$l$?!#%*%k%-%9$G$O1GA|ItLgAO@_;~!J(B2006$B!K$h$j4FFD%+%a%i%^%s$rC4Ev!"L@2w$GD>46E*!"%"%/%F%#%V$G$"$j$J$,$iA!:Y$5$r$b46$8$5$;$k;#1F
$B!!!Z%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%99-9p![(B
$B8N6?1GA|$O%*%k%-%9$K$*$^$+$;$/$@$5$$(B
 $B#C#M!A8N6?%S%G%*@):nJT(B
$B;#1F!?0fB<@,<$!!2;3Z!?;3ED=a0l(B
$B8N6?%S%G%*!&G[?.1GA|(B
$B$"$J$?$N!X8N6?!Y$rAGE($J1GA|$K$7$F$_$^$;$s$+!#(B
$B$?$@:#!"8N6?%S%G%*@=:n$r$48!F$Cf$N$*5RMM$K(B
$B!H8N6?%S%G%*!I8+K\(BDVD$B$r:9$7>e$2$F$$$^$9!#(B
$B"#(B$B8N6?%S%G%*$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;$O!&!&!&(B
$B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9(B
 06-6326-7017  info@orukisu.co.jp
 $B%/%j%(%$%F%#%V!&%*%k%-%9$N%H%C%W%Z!<%8$X(B